In general, communicating with people with a physical impairment is exactly the same as with any other person.
However, there are special considerations coaches should be aware of that will help them support wheelchair users in their sessions to make them feel more comfortable and confident.